
| Bezeichnung | Übersetzung |
|---|
| Seitengleiche Stellung | |
| Fassen des Handgelenkes (Uke u. Nage mit z.B. rechter Hand) | |
| Gerader Schlag von oben zum Kopf | |
| Gerader Fauststoß |
| Seitenverkehrte Stellung | |
| Fassen des Handgelenkes (z.B. Uke rechte- Nage linke Hand) | |
| Griff an beiden Hände | |
| Griff zur Schulter. | |
| Griff an beiden Schultern. | |
| Griff am Jacken-Revers. | |
| Am Ärmel fassen. | |
| Beide Ärmel fassen. | |
| Seitlicher Schlag. | |
| Griff zur Hand und Schlag zum Gesicht. | |
| Fassen der Schulter und des Handgelenkes. | |
| (MoroteTori) Mit zwei Händen ein Handgelenk fassen |
| Rückwärts, hinten, nach hinten. | |
| Von hinten beide Handgelenke fassen | |
| Von hinten beide Schultern fassen | |
| Würgen mit beiden Händen von hinten | |
| Griff einer Hand und Würgen von hinten. | |
| Griff von hinten in den Kragen | |
| Umklammerung - der Oberarme - von hinten | |
| Uke ergreift von hinten beide Ärmel von Nage | |
| Erfassen beider Ellenbogen von hinten |
AiHanmiUke und Nage stehen sich diagonal gegenüber, also beide in Rechts- oder Linksstellung (Migi- oder Hidari-kamae). |
|
AiHanmiKatateToriErfassen des Handgelenkes (Katate-tori) in gleichseitiger bzw. symmetrischer Ausgangsstellung (Ai-hanmi). Die Stellung ergibt sich, weil der Angreifer (Uke) mit seiner rechten Hand das rechte Handgelenk bzw. mit seiner linken Hand das linke Handgelenk des Verteidigers (Nage) erfasst. |
|
ShomenUchiGerader Schlag mit der Hand (Tegatana), dem Messer (Tanto), Stab (Bo) oder Schwert (Katana) von vorne zum Kopf/Gesicht. |
|
TsukiStoßen, geradliniger Stoß (z.B. mit der Vorderfaust). Auch: Stoß mit der Schwertspitze (Katana) zum Kehlkopf. |
|
GyakuHanmiNage und Uke stehen sich in Rechts- und Linksstellung (Migi- und Hidari-kamae) gegenüber, oder umgekehrt. |
|
GyakuHanmiKatateToriErfassen des Handgelenkes (Katate-tori) in seitenverkehrter Ausgangsstellung (Gyaku-hanmi). Die Stellung ergibt sich, weil der Angreifer (Uke) mit seiner rechten Hand das linke Handgelenk bzw. mit seiner linken Hand das rechte Handgelenk des Verteidigers (Nage) erfasst. |
|
RyoTeToriGriff an beiden Hände. |
|
KataToriGriff zur Schulter. |
|
RyoKataToriGriff an beiden Schultern. |
|
MuneToriGriff am Jacken-Revers. |
|
SodeToriDer Angreifer (Uke) ergreift den Ärmel des Verteidigers (Nage). |
|
RyoSodeToriDer Angreifer (Uke) ergreift beide Ärmel des Verteidigers (Nage). |
|
YokoMenUchiAngriff durch seitlichen Schlag auf Gesicht oder Kopf; schräger Schlag von vorne, mit der flachen Hand, Handkante oder Waffe. |
|
KatateToriMenUchiGriff zur Hand (Katate-dori) und Handkantenschlag zum Gesicht bzw. zur Vorderseite (men-uchi) von Nage. |
|
KataKatateToriFassen der Schulter und des Handgelenkes. |
|
RyoKatateTori(MoroteTori) Griff mit beiden Händen zum rechten oder linken Handgelenk des Partners. |
|
UshiroAnriffe von hinten. |
|
UshiroRyoteToriGriff von hinten an beide Handgelenke des Partners. |
|
UshiroRyoKataToriGriff von hinten an beide Schultern des Partners. |
|
UshiroKubiShimeWürgen mit beiden Händen von hinten. |
|
UshiroKatateToriKubiShimeGriff einer Hand und Würgen von hinten. |
|
UshiroEriToriGriff von hinten in den Kragen |
|
UshiroKakaeToriUmklammerung - der Oberarme - von hinten. |
|
UshiroRyoSodeToriUke ergreift von hinten mit beiden Händen beide Ärmel von Nage. |
|
UshiroRyoHijiToriErfassen beider Ellenbogen von hinten. |
|